Corpora and experimental methods: A state-of-the-art review

Corpora y métodos experimentales: Una revisión del estado del arte
GÄETANELLE GILQUIN y STEFAN TH. GRIES


Abstract

This paper offers a state-of-the-art review of the combination of corpora and experimental methods. Using a sample of recent studies, it shows (i) that psycholinguists regularly exploit the benefits of combining corpus and experimental data, whereas corpus linguists do so much more rarely, and (ii) that psycholinguists and corpus linguists use corpora in different ways in terms of the dichotomy of exploratory/descriptive vs. hypothesis-testing as well as the corpus-linguistic methods that are used. Possible reasons for this are suggested and arguments are presentedforwhy (and how) corpus linguists

should look more into the possibilities of complementing their corpus studies with experimental data.

Resumen (traducción libre)

Este artículo ofrece una revisión tipo estado del arte de la combinación de métodos de corpus y experimentales.  Usando una muestra de estudios recientes, muestra: 

1) que los psicolingüistas explotan regularmente los beneficios de combinar datos provenientes de corpus y de estudios experimentales, mientras que los lingüistas de corpus lo hacen muy escasamente, y

 2) que los psicolingüistas y los lingüistas de corpus usan los corpora de maneras diferentes en términos de la dicotomía exploratorio/descriptiva vs. testeo de hipótesis, así como los métodos de lingüística de corpus que son usados.

Las posibles razones para esto se sugieren y se presentan argumentos sobre por qué (y cómo) los lingüistas de corpus deberían examinar mejor las posibilidades de complementar sus estudios de corpus con datos provenientes de estudios experimentales.

Artículo completo en inglés AQUÍ